Broad Discipline of Language, Culture and Communication
语言、文化及传意广泛学科


2019年9月入学
课程编号: JS3480

年期及学分要求


学制 全日制
正常修读年期

4 年

毕业的学分要求

126 (包括3个培训学分)

名额上限
15
文理科要求 文理兼收
考虑第二志愿的申请人
课程主任

李德超博士
PhD, MA, BA

备注

入读本专业的内地学生,如未能获得大学提供的奖学金,符合资格者仍有机会获得人文学院设立的奖学金,得奖者可于入学时获得本院提供的一次性奖学金,金额为港币六万元。理大有权更改上述奖学金条款或取消奖学金。如有任何争议/分歧,理大保留最终决定权。

宗旨及特色

 课程宗旨及学习成果

「语言、文化及传意广泛学科」旨在培养学生语言及专业传意的能力,及对中西文化异同的认识,务求使学生能够满足多语多文化社会不同行业对语言人才的需要。此广泛学科包含两个主修课程,分别为「中文及双语」和「专业英文」,同学于第一学年修毕共同科目后,可申请入读其中一个主修或双主修。

 

两个主修专业的简介如下﹕

 

  • 中文及双语(荣誉)文学士学位为有意从事翻译、传译、企业传讯及其它语言文字工作的同学而设。课程着重培养学生的“两文三语”能力,研习的科目文、理兼备,例如比较接近文、社科的双语学、传播学、文学,或相对靠近理科的语言学。由于本课程的毕业生同时具备翻译和传讯的专业知识,深谙沟通之道,所以历来就业出路相当广阔,毕业生主要从事的行业包括翻译/传译、企业传讯、公共事务、新闻媒体、市场推广、会展管理、顾客服务和出版等。虽然不是中文专业,但这个专业可让学生在学习中提高中文教学的造诣,所以近年来也有不少有志从事教育工作的同学报读本课程。
  • 专业英文(荣誉)文学士学位旨在培养学生成为精通英语并擅长在国际跨文化、多语环境中有效运用专业英语技能的人才。学生毕业后可在各类企业及管理工作岗位上发挥他们的专业英语传意专长。课程融合了媒体英文传意、企业英文传意、应用语言学等多个学科的知识,并辅以实用的英语技能训练,使毕业生能充分掌握在多语环境下的跨文化沟通能力。毕业生可选择继续深造,也可选择加入公营或私营机构,特别是在跨文化、国际多语环境中从事与英语相关的各种工作,例如:教育、出版、公共事务、人力资源、公共关系、销售及市场推广、传播媒体、企业英语培训及旅游业等等。

 

课程特色

  • 以广泛学科招生,让学生能够于第一学年修读由两个主修学系开办之共同课程后,再申请入读其中一个主修,成绩达标者更可保证入读所选择的主修课程*。
  • 课程设计极富弹性,学生可选择由人文学院或其他学系所开办的副修课程或选修科目。
  • 成绩优异者更可选择双主修(或需多于四年时间或额外学费完成)。

 

*需于第一学年之学业成绩平均点数(GPA)达3.2或以上(第三学期除外),以下七科之平均点数达3.0或以上
CBS1401 – Introduction to Bilingual Studies 
CBS1900 – Introduction to Language 
CBS2901 – Chinese for Language Professionals 
ENGL1001 – Introduction to English Speaking Cultures 
ENGL2000 – English for Effective Communication 
ENGL2016 -
Language in Social Contexts
FH1000 – Freshman Seminar in Language, Culture and Communication

专业认可及就业前景

人文学院的毕业生就业前景广阔,无论在公营还是私营机构,特别是在跨文化的国际多语环境中,都可找到适合自己的工作岗位。毕业生主要从事的行业包括翻译/传译、企业传讯、语言培训、传媒、教育、公共关系、出版、销售及市场推广、客户服务、会展管理、物流及旅游等。

课程结构

课程主要分为大学必修科目和专业主修科目两个部份﹕

  • 大学必修科目包括语文及沟通课程、大一生专题研习、领袖及个人发展、服务学习、健康生活模式课程及通识科目,合共30个学分。
  • 学生可根据个人兴趣、能力及事业发展方向选择中文及双语(荣誉)文学士专业英文(荣誉)文学士作为主修。课程内容详载于网址﹕
    中文及双语(荣誉)文学士﹕ 
    http://www.cbs.polyu.edu.hk/bacbs.html
    专业英文(荣誉)文学士﹕
    http://www.engl.polyu.edu.hk/BAESP/four%20year.html

副修课程

  • 副修中国文化
  • 副修中国语言及文化(供海外学生修读)[包括母语为非华语之本地学生]
  • 副修英语
  • 副修英文传意(科学及工程学领域)
  • 副修欧洲研究
  • 副修日语
  • 副修韩语
  • 副修翻译及双语传讯

入学要求

录取标准

  • 申请人必须在应届高考获得优异的成绩及英语成绩良好。请点击这里查阅去年本校于各省市录取的申请人的平均分数。
  • 申请人如在认可学科竞赛中获省级一等奖或以上的成绩,可获得面试选拔资格。通过面试的申请人可享受本科入学优惠政策待遇。请按此浏览有关详情及认可学科竞赛奖项名单。
  • 申请人如在其他非学术领域有出色的表现(例如:曾在艺术、音乐(例如:肖邦国际钢琴比赛)、体育等非学术领域内获卓越成绩),亦有机会获得录取。

附加资料

更多有关本课程的资讯,请浏览网址: www.polyu.edu.hk/fh/BDLCC

去年录取平均分数及热门专业课程

 

2018年理大录取平均高考分数
省 / 市 各省市第一批重点大学分数线 理大录取平均高考分数
文科 理科 不分文理 文科 理科 不分文理
安徽省 550 505   * 641  
北京市 576 532   * 668  
重庆市 524 524   * 658  
福建省 551 490   * 642  
502 483   * 613  
广东省 550 500   630 630  
广西省 547 513   * 648  
贵州省 575 484   * 639  
海南省 655 602   * 798  
河南省 547 499   645 637  
河北省 559 511   663 661  
黑龙江省 490 472   608 638  
湖南省 569 513   665 654  
湖北省 561 512   651 651  
江苏省 337 336   * 389  
江西省 568 527   * 635  
吉林省 542 533   * 662  
辽宁省 553 517   * 651  
青海省 475 403   * *  
陕西省 518 474   649 652  
上海市     502     587
山东省 550 517   632 651  
山西省 546 516   * 637  
四川省 553 546   629 657  
天津市 527 554   * 672  
云南省 575 530   * 660  
浙江省     588     669
新疆自治区 500 467   * 631  
内蒙古自治区 501 478   603 638  
宁夏自治区 528 463   * *  

*   理大在这些省份没有录取或只录取了一名申请人,故录取平均高考分数并不适用

 

2018年理大首選最熱門专业
专业名称 专业代号
会计及金融(荣誉)工商管理学士学位 JS3466
会计学(荣誉)工商管理学士学位 JS3911
电子计算广泛学科 JS3868
金融服务(荣誉)工商管理学士学位 JS3595
酒店及旅游业管理广泛学科 JS3296

政府资助课程的学费

 

 

2019-20年度获得政府资助的全日制本科课程收费如下:

 

  • 每学年港币140,000元,分两期交付,于每学期开始前缴交全年学费的一半。

 

政府资助的全日制本科课程的新生接受录取时须缴交留位费港币15,000元,如使用电汇方式缴付留位费,则需额外加港币240元作为香港银行的手续费。留位费不会退还,也不可转做它用,将用于交付第一学期的部分学费,余额则须在学费单指定的期限前缴清。

 

只有在课程取消的情况下,学费才会退还给学生。如果学生在开学前,得到其所属的学院或学系的正式许可,准予退学或者推迟入学,校方会在扣除留位费后,将剩余部分以现金方式退还给学生。

 

 

学生心声


Programme Worker, i-dArt
TWGHs Jockey Club Rehabilitation Complex
Graduate of 2017, BACBS

 

Looking back over my four-year journey as a student, I am glad to have been a part of the BACBS family, which has been there for me as I have grown and improved.

The BACBS programme provides a diverse choice of disciplines including Bilingual Corporate Communication, Linguistics and Translation and Interpreting, and its students gain specific professional knowledge and practical skills in these areas. This valuable learning experience has equipped me with enhanced bilingual abilities and language proficiency, and increased my understanding of the central role of culture in communication. The knowledge and skills I have acquired have helped me fully adapt to my working environment, in which good language competence is indispensable.

The programme also offers opportunities for experiences overseas. In the third year of my studies, I was an exchange student in Denmark, where I made friends from around the world and broadened my horizons considerably. This was truly an unforgettable experience, and I am thankful that the university provided me with such a valuable opportunity.


Yvonne Wong



Pursuing a Master’s Degree in Linguistics at the University of Oxford
The Outstanding Student, Faculty of Humanities, 2015
Graduate of 2016, BAESP

Going to university was for me about much more than just studying. It was about trying new things, reaching out, gaining confidence and discovering myself.

In Year Three, I went to the University of California, Berkeley, for academic exchange and took courses in the field of humanities including cognitive linguistics, film studies and Spanish.

I worked as a teaching assistant in Tsinghua University, Beijing, for the Work-Integrated Education Programme. I carried out my Service-Learning in an agricultural group project in Sichuan that aimed to help local farmers deal with production waste. These programmes were wonderful platforms for me to apply what I had learnt in the classroom to the real world and to hone my leadership skills, public speaking and interpersonal skills while engaged in teamwork.

I really appreciate that PolyU provides such extensive outreach opportunities to increase the intercultural competency and social responsibility of its students. These experiences prepared me well to be a global citizen, broadened my horizons and deepened my understanding of subtle cross-cultural nuances.

I hope that sharing these important experiences will provide you with inspiration, and that you will find your own way at PolyU and make the most of your days here.


Amy Xu



所需的附加文件

暫時没有相关资料